I can't see the pop out text option when double click on the mtext and dimension text.
There should be a pop out option to set the font size, oblique, and font colour.
Picture tells a thousand word. I attach a screenshot pic taken from my colleague pc.
Regards,
Terence